Dans la nuit noire j’attends l’aube pâle
Et me prends à rêver d’une cité idéale
Celle où je suis ne me dit rien qui vaille
Dans la nuit noire j’attends nos retrouvailles

Deux âmes en crue, deux amants en cavale
Qui pour un peu partageraient un cheval
Deux diamants purs sous un chapeau de paille
Dans la nuit noire j’attends nos retrouvailles

Vois là-bas les vieilles montagnes
Tâche de regarder au-travers :
Des vallées rien que pour nous
Qui se cachaient à l’arrière

Dans la ville sainte l’épouse ôte le voile
L’aveugle et le fou forment une chorale
Le prêtre sur ses doigts comptent ses ouailles
Dans la nuit noire j’attends nos retrouvailles

Deux âmes en crue, deux amants en cavale
Qui pour un peu partageraient un cheval
Et toi que vois-tu de l’autre côté des murailles ?
Dans la nuit noire j’attends nos retrouvailles

Vois là-bas les vieilles montagnes
Tâche de regarder au-travers :
Des vallées rien que pour nous
Qui se cachaient à l’arrière



In the dark night I wait for the pale dawn
And catch myself dreaming of an ideal city
The one where I stand now doesn’t do me any good
In the dark night I long for our reunion.

Two souls in a flood, two lovers on the run
Once side by side they rode along as one
Two pure diamonds under the same straw hat
In the dark night, I long for our reunion

See the old mountains over there,
Try to look through them :
They make valleys just for us
Hiding behind the lines

In the holy city the wife takes off her veil
The blind man and the lunatic form a choir
The priest on his fingers counts his flock
In the dark night I long for our reunion

Two souls in flood, two lovers on the run
Once side by side they rode along as one
And you, what do you see on the other side of the walls?
In the dark night I long for our reunion

See the old mountains over there
Try to look through them :
The make valleys just for us
Hiding behind the lines